Ketentuan penggunaan

Terakhir diperbarui 9 Oktober 2026

Terjemahan ini disediakan sebagai informasi. Jika terdapat perbedaan, versi bahasa Inggris yang berlaku. English

Harap baca ketentuan ini dengan saksama. Ketentuan ini memuat informasi penting tentang hak dan kewajibanmu, batasan tanggung jawab kami, dan cara penyelesaian sengketa. Dengan menggunakan Layanan kami, kamu menyetujui ketentuan ini. Jika kamu tidak setuju, mohon jangan menggunakan Layanan.

Calorix tidak memberikan saran medis. Calorix memberikan perkiraan gizi untuk kesehatan umum. Harap baca bagian 6.

1. Tentang ketentuan ini

1.1 Ketentuan penggunaan ini (“Ketentuan”) mengatur akses dan penggunaanmu atas aplikasi seluler Calorix (“Aplikasi”), situs web di https://calorix.ai (“Situs Web”), dan layanan terkait (secara bersama-sama disebut “Layanan”), yang disediakan oleh Invikta Technology Ltd (“Calorix” atau “kami”). Kebijakan privasi kami menjelaskan cara kami menangani informasi pribadi dan merupakan bagian dari Ketentuan ini.

1.2 Dengan menggunakan Layanan, kamu menyatakan bahwa kamu berusia minimal 16 tahun dan memiliki kecakapan hukum untuk menyetujui Ketentuan ini. Jika kamu masih di bawah umur menurut hukum di tempat tinggalmu (umumnya di bawah 18 tahun), kamu memerlukan izin dan pengawasan orang tua atau wali, yang wajib membaca dan menyetujui Ketentuan ini.

1.3 Kami dapat memperbarui Ketentuan ini dari waktu ke waktu. Kami akan mengubah tanggal di bagian atas, dan untuk perubahan yang signifikan, kami akan memberitahumu di Aplikasi atau melalui email sebelum perubahan itu berlaku. Jika kamu tetap menggunakan Layanan setelah perubahan berlaku, berarti kamu menerima Ketentuan yang telah diperbarui.

2. Menggunakan Layanan

2.1 Kami berupaya menjaga Calorix tetap tersedia dan andal, tetapi Layanan bergantung pada sistem yang tidak sepenuhnya berada dalam kendali kami. Kami tidak menjamin akses tanpa gangguan, dan kami tidak bertanggung jawab jika Layanan tidak tersedia selama periode apa pun.

2.2 Kami dapat mengubah, menangguhkan, atau menghentikan bagian mana pun dari Layanan. Jika suatu perubahan secara material mengurangi apa yang telah kamu bayar, kami akan memberitahumu terlebih dahulu sejauh hal itu wajar dimungkinkan.

2.3 Saat menggunakan Layanan, kamu setuju untuk:

  • (a) mematuhi semua hukum yang berlaku;
  • (b) tidak mengakses informasi tentang orang lain tanpa izin mereka;
  • (c) tidak menggunakan Layanan secara melanggar hukum, curang, atau dengan niat jahat, misalnya dengan meretas atau menyisipkan kode berbahaya;
  • (d) tidak melanggar hak kekayaan intelektual kami atau pihak lain;
  • (e) tidak mengirim konten yang melanggar hukum, menyesatkan, mencemarkan nama baik, menyinggung, mengancam, diskriminatif, cabul, atau tidak pantas dengan cara lain;
  • (f) tidak merusak, membebani secara berlebihan, atau membahayakan sistem kami, atau mengganggu pengguna lain; dan
  • (g) tidak melakukan scraping, pengumpulan data, atau rekayasa balik atas Layanan, atau mencoba mengurai transmisi ke atau dari server kami.

2.4 Jika kamu melanggar bagian 2.3, kami dapat menangguhkan atau mengakhiri aksesmu ke Layanan.

3. Akun

3.1 Kamu bisa mulai menggunakan Aplikasi tanpa masuk; Aplikasi membuat akun anonim di perangkatmu. Jika kamu memilih masuk dengan Apple atau Google, datamu dapat dicadangkan dan dipulihkan di perangkat baru.

3.2 Kamu bertanggung jawab atas keakuratan informasi yang kamu berikan dan atas aktivitas di akunmu. Segera beri tahu kami di [email protected] jika kamu mencurigai adanya penggunaan tanpa izin.

3.3 Kamu bisa menghapus akunmu kapan saja di pengaturan Aplikasi. Menghapus akun tidak membatalkan langganan App Store; lihat bagian 4.4.

4. Langganan, uji coba gratis, dan pembayaran

4.1 Calorix Pro. Beberapa fitur memerlukan langganan berbayar. Langganan dijual melalui App Store milik Apple dalam bentuk paket mingguan, bulanan, atau tahunan. Harga, periode penagihan, dan fiturnya ditampilkan di Aplikasi dan di App Store sebelum kamu membeli, dalam mata uang lokalmu.

4.2 Uji coba gratis. Jika uji coba gratis ditawarkan, hal itu ditampilkan sebelum kamu memulainya. Kecuali kamu membatalkannya paling lambat 24 jam sebelum uji coba berakhir, langganan yang kamu pilih dimulai secara otomatis dan kamu akan ditagih di akhir masa uji coba.

4.3 Perpanjangan otomatis. Langganan diperpanjang secara otomatis di akhir setiap periode dengan harga yang berlaku saat itu, kecuali kamu membatalkannya paling lambat 24 jam sebelum periode berjalan berakhir. Akun Apple-mu ditagih dalam 24 jam sebelum perpanjangan.

4.4 Pembatalan. Kelola atau batalkan langgananmu di Pengaturan perangkatmu → [nama kamu] → Langganan, atau di App Store. Menghapus Aplikasi atau akunmu tidak membatalkan langganan. Setelah kamu membatalkan, kamu tetap memiliki akses hingga akhir periode yang sudah kamu bayar.

4.5 Pembayaran dan pengembalian dana. Apple memproses semua pembayaran App Store, dan pengembalian dana ditangani oleh Apple sesuai kebijakannya. Kamu bisa mengajukannya di reportaproblem.apple.com. Jika kamu punya pertanyaan tentang suatu tagihan, hubungi kami dan kami akan berusaha sebaik mungkin untuk membantu.

4.6 Perubahan harga. Jika harga langganan berubah, Apple akan memberitahumu sesuai aturannya, dan jika diwajibkan, meminta persetujuanmu sebelum harga baru berlaku.

5. Item virtual dan referral

5.1 Koin dan kostum. Aplikasi dapat memungkinkanmu mendapatkan koin virtual melalui tantangan dan memakainya untuk membuka item kosmetik bagi temanmu, Toasty. Koin dan item tidak memiliki nilai uang, tidak dapat ditukar dengan uang atau dipindahtangankan, dan dapat diubah, diseimbangkan ulang, atau dihapus. Beberapa item kosmetik mungkin memerlukan langganan.

5.2 Referral. Jika kami menawarkan program undangan, hadiah dan syaratnya ditampilkan di Aplikasi. Kami dapat mengubah atau mengakhiri program tersebut, dan dapat menahan hadiah yang diperoleh melalui penipuan atau penyalahgunaan, misalnya mengundang diri sendiri atau memakai akun palsu.

6. Informasi kesehatan dan perkiraan AI

6.1 Bukan saran medis. Calorix menyediakan informasi untuk kesehatan umum. Calorix bukan alat kesehatan dan tidak mendiagnosis, mengobati, menyembuhkan, atau mencegah kondisi apa pun. Target kalori, makronutrien, dan target lainnya adalah perkiraan berdasarkan rumus standar.

6.2 Perkiraan AI bisa salah. Nilai gizi dari foto, teks, suara, dan label adalah perkiraan yang dihasilkan oleh kecerdasan buatan dan basis data makanan. Nilai ini bisa tidak akurat, terutama untuk masakan campuran, saus, dan lemak untuk memasak. Tinjau dan koreksi bila perlu.

6.3 Bicarakan dengan tenaga profesional. Konsultasikan dengan dokter atau ahli gizi sebelum mengubah pola makan atau rutinitas olahragamu, terutama jika kamu sedang hamil atau menyusui, punya kondisi medis, punya riwayat gangguan makan, berusia di bawah 18 tahun, atau mengonsumsi obat seperti GLP-1 atau obat diabetes. Kamu menggunakan fitur kesehatan atas risikomu sendiri.

7. Kontenmu

7.1 “Kontenmu” berarti foto, teks, rekaman suara, catatan, dan materi lain yang kamu kirimkan ke Layanan. Kamu tetap memiliki semua hak yang kamu miliki atas Kontenmu.

7.2 Kamu memberi kami lisensi yang berlaku di seluruh dunia, noneksklusif, dan bebas royalti untuk meng-host, menyimpan, menyalin, memproses, mengadaptasi, dan menampilkan Kontenmu, serta mengizinkan penyedia layanan kami melakukannya, sejauh diperlukan untuk mengoperasikan, menyediakan, dan meningkatkan Layanan, termasuk untuk menganalisis makananmu serta mengukur dan meningkatkan akurasi perkiraan. Lisensi ini berakhir saat Kontenmu dihapus dari sistem kami, kecuali jika kami wajib menyimpannya menurut hukum.

7.3 Kamu menyatakan bahwa kamu memiliki hak yang diperlukan untuk mengirimkan Kontenmu dan bahwa konten tersebut tidak melanggar hak orang lain.

8. Konten dan kekayaan intelektual kami

8.1 Layanan, termasuk Aplikasi, Situs Web, nama dan logo Calorix, maskot Toasty, desain, teks, dan perangkat lunak, dimiliki oleh kami atau pemberi lisensi kami dan dilindungi oleh undang-undang kekayaan intelektual. Kamu tidak boleh menghapus atau mengubah pemberitahuan kepemilikan apa pun.

8.2 Dengan tunduk pada Ketentuan ini, kami memberimu lisensi yang terbatas, pribadi, noneksklusif, tidak dapat dialihkan, dan dapat dicabut untuk menggunakan Layanan bagi keperluan pribadimu yang nonkomersial.

9. Layanan dan tautan pihak ketiga

Layanan dapat menautkan ke atau terintegrasi dengan layanan pihak ketiga, seperti app Kesehatan atau penyedia layanan masuk. Kami tidak mengendalikannya dan tidak bertanggung jawab atas konten, kebijakan, atau praktiknya. Penggunaanmu atas layanan tersebut diatur oleh ketentuan mereka sendiri.

10. Penafian

Layanan disediakan “sebagaimana adanya” dan “sebagaimana tersedia”. Sejauh diizinkan sepenuhnya oleh hukum, kami menyangkal semua jaminan, baik tersurat maupun tersirat, termasuk jaminan kelayakan untuk diperdagangkan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, keakuratan, dan tidak adanya pelanggaran, dan kami tidak menjamin bahwa Layanan akan bebas gangguan, bebas kesalahan, atau memenuhi kebutuhanmu.

11. Batasan tanggung jawab

11.1 Sejauh diizinkan sepenuhnya oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, sebagai efek jera (exemplary), atau bersifat hukuman (punitive), atau atas hilangnya keuntungan atau data, yang timbul dari Ketentuan ini atau penggunaanmu atas Layanan.

11.2 Sejauh diizinkan sepenuhnya oleh hukum, total tanggung jawab kami atas semua klaim yang berkaitan dengan Layanan terbatas pada jumlah yang kamu bayarkan kepada kami untuk Layanan dalam 12 bulan sebelum klaim tersebut timbul.

11.3 Jika kamu adalah penduduk California, kamu melepaskan hakmu berdasarkan Pasal 1542 California Civil Code, yang berbunyi: “Pelepasan umum tidak mencakup klaim yang tidak diketahui atau tidak diduga keberadaannya oleh kreditur atau pihak yang melepaskan untuk kepentingannya pada saat menandatangani pelepasan tersebut, dan yang, jika diketahui olehnya, akan secara material memengaruhi penyelesaiannya dengan debitur atau pihak yang dilepaskan.”

11.4 Beberapa yurisdiksi tidak mengizinkan batasan tanggung jawab tertentu, sehingga sebagian ketentuan di atas mungkin tidak berlaku bagimu. Tidak ada satu pun dalam Ketentuan ini yang membatasi tanggung jawab yang tidak dapat dibatasi menurut hukum, atau hak hukummu sebagai konsumen.

12. Ganti rugi

Sejauh diizinkan oleh hukum, kamu setuju untuk mengganti rugi kami beserta pejabat, karyawan, dan agen kami atas klaim, kerugian, dan biaya (termasuk biaya hukum yang wajar) yang timbul dari pelanggaranmu atas Ketentuan ini, Kontenmu, atau pelanggaranmu atas hak orang lain.

13. Berakhirnya Ketentuan ini

Kamu bisa berhenti menggunakan Layanan dan menghapus akunmu kapan saja. Kami dapat menangguhkan atau mengakhiri aksesmu jika kamu melanggar Ketentuan ini atau jika kami berhenti menyediakan Layanan. Bagian-bagian yang menurut sifatnya harus tetap berlaku, termasuk bagian tentang kekayaan intelektual, penafian, batasan tanggung jawab, dan hukum yang berlaku, tetap berlaku setelah pengakhiran.

14. Hukum yang berlaku dan sengketa

Ketentuan ini diatur oleh hukum yurisdiksi tempat Invikta Technology Ltd terdaftar, dan sengketa tunduk pada pengadilan di yurisdiksi tersebut, tanpa mengurangi perlindungan konsumen yang bersifat wajib di negara tempat tinggalmu.

15. Apple App Store

Jika kamu mengunduh Aplikasi dari App Store milik Apple, kamu juga menyetujui Licensed Application End User License Agreement dari Apple. Ketentuan ini berlaku antara kamu dan kami, bukan Apple. Apple tidak berkewajiban menyediakan pemeliharaan atau dukungan untuk Aplikasi dan tidak bertanggung jawab menangani klaim yang berkaitan dengannya. Apple dan anak perusahaannya adalah pihak ketiga penerima manfaat dari Ketentuan ini dan dapat memberlakukannya terhadapmu.

16. Kontak

Ada pertanyaan tentang Ketentuan ini? Kirim email ke [email protected].